Siv Arb

Siv Arb
Fotograf: Pär Grännö, Jonna Arb läser

Beskrivning

Jag är född 1931 i Göteborg. Jag arbetar som poet, bildmakare och översättare. Under många år skrev jag även litteraturkritik i BLM, Aftonbladet och senare Expressen. Som översättare har jag mest verkat som introduktör av anglosaxisk litteratur, tex Sylvia Plath, Ted Hughes, Doris Lessing, Nell Dunn mfl.
Tillsammans med Peter Curman och Gösta Friberg initierade jag Författarcentrum och vi drog igång denna verksamhet 1967.

Vår grundläggande idé var att riva murar och skapa direkta möten mellan läsare och författare. Och man kan väl säga att vi lyckades ganska bra med detta eftersom FC lever och frodas än i dag som synes inte minst på denna hemsida!

Sedan 20 år tillbaka arbetar jag även med bilder, mest i collageform,som återfinns i de flesta av mina diktsamlingar sedan Växelbruk, 1977.

Hösten 1994 vågade jag mig på att ställa ut under titeln "I befintligt skick" på Nationalgalleriet i Gamla stan i Stockholm. Det var en mäktig upplevelse som gav mersmak...en bild (för att inte tala om en ton) kan ofta säga mer än ord, och poesi är - när det vill sig väl- en sammansmältning av dessa tre konstformer, eller hur?

Vad jag gör under författarbesöken

Hennes dotter Jonna Arb (skådespelerska, se bilden till vänster) framträder med ett program på 35 minuter där hon läser Sivs dikter, om så önskas stannar Jonna gärna för samtal om dikterna.

Verkförteckning

BÖCKER:
VÄXT MOT VINDEN dikter 1959 Metamorphos förlag
DÄR NERE PÅ BESÖK av Christopher Isherwood roman (övers) 1963 Bonniers
KOLLISIONER dikter 1967 Norstedts
BURSPRÅK dikter 1971 Norstedts
DIKTER I MÖRKER OCH LJUS dikter 1975 Norstedts
DIKTER av Sylvia Plath (tolkningar) 1975 Trevi förlag
VÄXELBRUK dikter och andra texter samt bilder 1977 Författarförlaget
UNDER BARA HIMLEN dikter 1978 Norstedts
LIVS LEVANDE dikter 1984 Norstedts
INGENS BÖRJAN dikter och bilder 1990 Norstedts
JAG KÄNDE EN GÅNG ETT DJUR-, 1990
EN DIKT AV- (medverkan i antologi), 1992
NATTENS SÖMMERSKOR dikter och bilder 1994 Norstedts
MINNETS KNIVAR dikter Norstedts 2001

Länkar till Siv Arb