Hebert Abimorad

Hebert Abimorad
Fotograf: 

Beskrivning

Hebert Abimorad, född 1946 i Montevideo, Uruguay, och bosatt i Göteborg sedan 1975 då han kom till Sverige som en av de politiska flyktingar, vilka tvingades i exil av de latinamerikanska diktaturerna under 60- och 70-talen. Det är ur dessa villkor som Abimorads poesi har uppstått.
Hans dikter är nyktra och kortfattade observationer av vardagslivet. Det är inte någon beskrivande eller känslosam poesi utan snarare konstaterande reflektioner inför ett tillstånd.
De två första böckerna innehåller bilder från resor, reflektioner inför livet i exil och drömmen om att återvända hem. Den tredje boken beskriver återkomsten efter tolv år i Europa. Dikterna i den senaste boken liknar haikus.
De tre första böckerna är tvåspråkiga.
Abimorad skriver också noveller och arbetar som lärare.
GT:s kultursida och Arbetet Nyheterna har publicerat en rad av hans dikter.
Årets västsvenska författare 2003.

Vad jag gör under författarbesöken

Verkförteckning

Gotemburgo Amor y destino - Göteborg Kärlek och öde (1981)
Gestos distantes - Avlägsna gester (1985)
Voces Ecos - Röster Ekon (1988)
Poemas frugálicos (1994)
Poemas frugálicos 2 (1995)
Malena och Cyber (under pseudonymen: Martina Martínez) (Montevideo, 1996)
Poemas frugálicos 3 (Motevideo 1998)
Korta dikter (Heterogenesis 2000. översättning av Lena Heyman)
Poemas Frugálicos (fjärde upplagan, 2004, Ediciones Libertarias Madrid)
Samtal (Göteborg, 2006)
Samtal (Libertad, 2006 översättning av Lena Heyman, Suecia)
Nuevos Poemas Frugálicos y otros textos heterónimos, Antología 1982-2007 (Editorial baile del sol, España, 2008)

Några av hans dikter har översatts till engelska, portugisiska, persiska, franska, makedonska, polska och svenska.

Medverkar i bl a följande antologier:
Latinamerikanska författare i svensk översättning (UBV 1988)
50 poetas latinamericanos en Escandinavia (Libéración 1990)
Hundra dikter av hundra diktare (IKC 1990)

Finns representerad i:
Författaren själv (Wiken 1993)

Länkar till Hebert Abimorad